BB – Masks, Rebuilding, Never Have To

                               RACHEL
                   Che cosa farai?
          
          Wayne la guarda.
         
                                WAYNE
                    La ricostruirò. Com’era prima. Mattone
                    su mattone.

          Rachel annuisce. Si allontana. Wayne continua a guardarla. Solo…
         
          Ma Alfred è alle spalle di Wayne. Lo guarda.
    
                                ALFRED
                    Com’era, signore?
         
          Wayne si gira verso Alfred.
    
                                WAYNE
                    Sì, perchè?
       
          Si dirigono, l’uno accanto all’altro, verso rovine in fumo.

                                ALFRED
                    Pensavo che questa è un’ottima
                    occasione per… consolidare
                    le fondamenta.
         
                                WAYNE
                    Dell’ala di sud-est…
          
                                ALFRED
                    Precisamente, signore.
  
        DISSOLVIMENTO:
          
          L’ombra irregolare del simbolo di un pipistrello si
          staglia sulle nuvole.
        
        EXT. TETTO, STAZIONE DI POLIZIA – NOTTE
          
          Gordon beve del caffè da una tazza. Accanto a lui, un faro luminoso diretto verso l’alto con una sagoma di metallo su di esso.

          Batman è in piedi dall’altro lato del
          faro. Si avvicina, batte le dita sul segnale.

                                BATMAN
                    Buona idea.
   
                                GORDON

                   Non avevo un boss da legare lì sopra.
                             
                                                                           
          Gordon spegne il faro. I due uomini stanno l’uno di fronte all’altro, nell’oscurità.
       
                                BATMAN
                    Allora, Sergente?
       
                                GORDON
                    Sono Tenente adesso. Tu hai dato il
                    via a qualcosa. Le mele marce se la
                    fanno sotto. C’è speranza nelle
                    strade.      
          
                                BATMAN
                    Però?
        
                                GORDON
                    L’isola Narrows è perduta ora…
                    E non abbiamo ancora preso Crane
                    e metà dei criminali tornati in libertà.
                             
                                 BATMAN
                    Lo faremo. E a Gotham tornerà l’ordine.
         
                                 GORDON
                    E fermeremo l’escalation?
         
                                  BATMAN
                    Quale escalation?
  
                                GORDON
                    Se avremo pistole semiautomatiche,
                    loro compreranno le automatiche,
                    noi avremo giubbotti in kevlar, loro
                    proiettili che li forano…

                                  BATMAN
                    Continua
     
          Gordon si avvicina a Batman.    
          
                                  GORDON
                    Poi ci sei tu, con la maschera, e
                    il vizio di salire e scendere dai tetti.
                                               
          Gordon prende qualcosa dalla tasca.
  
                                  GORDON 

                      E ora guarda questo…
   
          Tira fuori una busta di plastica per le prove.
  
                                  GORDON 
                      …rapina a mano armata, duplice omicidio…

          Dentro la busta c’è una carta da gioco.
         
                                  GORDON 
                      …e ha il gusto per la teatralità, come te…
 
          Gordon porge a Batman la busta.
        
                                  GORDON 
                      Lascia il biglietto da visita.
 
          Batman gira la carta.
                    
                                  BATMAN
                      Joker… Lo andrò a cercare.

          Sale sul parapetto.  Gordon lo guarda.
         
                                  GORDON
                      Non ti ho mai detto grazie…
   
          Batman guarda le luci di Gotham.  Il mantello è mosso dal vento.
          
                                  BATMAN
                      E non dovrai mai farlo.
         
          Batman si getta dal tetto, volando nel vento della notte.
     
          Gordon sorride.  
          
          FADE OUT.
         
          CREDITS.
         
          END.

         

Explore posts in the same categories: The Dark Knight

Tags: Alfred Pennyworth, batman, Bruce Wayne, Christian Bale, Gary Oldman, Katie Holmes, Lt. Gordon, Michael Caine, Rachel Dawes

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.